"Help Ukraine" ticket
SNCB and its employees are deeply affected by the situation in Ukraine. Inhabitants of the war-torn country have fled and are currently looking for a safe haven in other European countries. Together with other European railway companies, SNCB wants to show its solidarity by making this journey as smooth and safe as possible.
Our colleagues from Deutsche Bahn (DB) are offering a special "Helpukraine" ticket to refugees from Ukraine that allows them to travel free of charge through Germany on their way to their onward destination, which can also take them into or through Belgium.
Since 01/03, Ukrainian refugees can travel free of charge on the SNCB network (and on cross-border trains from/to Germany, the Netherlands, Luxembourg and France) on the day of their arrival in Belgium. To do so, they must present the DB "Helpukraine" ticket and/or their Ukrainian passport/identity card (or other documentary evidence).
If they then wish to continue their journey on Belgian territory, they can check in at the registration centre located in hall 8 of the Heysel expo venue in Brussels. If required, they will receive a free Fedasil Bulk Ticket to travel to another city (family / registration centre).
Concrete modalities may still evolve in the following days/weeks depending on the situation.
Компания SNCB и ее сотрудники чрезвычайно тронуты происходящим в Украине. Жители страдающего от войны государства, которые его покидают, сейчас ищут безопасное убежище в странах Европы. SNCB наряду с другими железнодорожными компаниями хочет продемонстрировать солидарность с народом Украины, делая этот путь максимально комфортным и безопасным.
С 1 марта 2022 г. украинские беженцы могут воспользоваться правом бесплатного проезда в сети SNCB в день прибытия в Бельгию (в международных поездах, следующих в/из Германии, Нидерландов, Люксембурга и Франции). Для этого им необходимо предъявить билет из указанных стран и/или свой паспорт/ID-карту (или другое удостоверение личности).
Если они пожелают продолжить путешествие по Бельгии, то могут зарегистрировать свое пребывание в регистрационном центре в здании Eurostation по адресу Victor Horta Square 40, 1060 Brussels, которое находится возле Южного вокзала (Brussel-Zuid). В таком случае они получат бесплатный билет Fedasil Bulk Ticket для поездки в другой город или коммуну для проживания с семьей или регистрации в центре приема беженцев.
Условия могут меняться в зависимости от ситуации.
Компанія SNCB та її співробітники надзвичайно стурбовані тим, що відбувається в Україні. Жителі, які залишають державу, що страждає від війни, зараз шукають безпечний притулок у країнах Європи. SNCB разом з іншими залізничними компаніями хоче продемонструвати солідарність із народом України, роблячи цей шлях максимально комфортним та безпечним.
Із 1 березня 2022 р. українські біженці можуть скористатися правом безкоштовного проїзду в мережі SNCB у день прибуття до Бельгії (у міжнародних потягах, що прямують в/із Німеччини, Нідерландів, Люксембургу та Франції). Для цього їм необхідно пред'явити квиток із вказаних країн та/або свій український паспорт/ID-картку (або інше посвідчення особи).
Якщо вони забажають продовжити подорож Бельгією, то можуть зареєструвати своє перебування в реєстраційному центрі в будівлі Eurostation за адресою Victor Horta Square 40, 1060 Brussels, що знаходиться біля Південного вокзалу (Brussel-Zuid). У такому разі вони отримають безкоштовний квиток Fedasil Bulk Ticket для поїздки до іншого міста або комуни для проживання із сім'єю або реєстрації в центрі прийому біженців.
