Billet "Help Ukraine"
La SNCB et son personnel sont particulièrement choqués par la situation en Ukraine. Les habitants de ce pays en guerre ont fui et cherchent actuellement refuge dans d'autres pays européens. En collaboration avec d'autres entreprises ferroviaires européennes, la SNCB souaite montrer sa solidarité en rendant ce voyage aussi fluide et sûr que possible.
Depuis le 01/03/2022, les réfugiés ukrainiens peuvent voyager gratuitement sur le réseau SNCB le jour de leur arrivée en Belgique (à bord des trains transfrontaliers de/vers l'Allemagne, les Pays-Bas, le Luxembourg et la France). Pour ce faire, ils doivent présenter le billet du pays concerné et/ou leur passeport/carte d'identité ukrainien(ne) (ou tout autre justificatif).
S'ils souhaitent poursuivre leur voyage sur le territoire belge, ils peuvent s'inscrire au centre d'enregistrement situé à Eurostation, Place Victor Horta 40, 1060 Bruxelles (près de la gare de Bruxelles-Midi). Dans ce cas, ils recevront un Fedasil Bulk Ticket gratuit pour se rendre dans une autre ville ou commune (famille/centre d’accueil).
Les modalités concrètes peuvent évoluer en fonction de la situation.
Компания SNCB и ее сотрудники чрезвычайно тронуты происходящим в Украине. Жители страдающего от войны государства, которые его покидают, сейчас ищут безопасное убежище в странах Европы. SNCB наряду с другими железнодорожными компаниями хочет продемонстрировать солидарность с народом Украины, делая этот путь максимально комфортным и безопасным.
С 1 марта 2022 г. украинские беженцы могут воспользоваться правом бесплатного проезда в сети SNCB в день прибытия в Бельгию (в международных поездах, следующих в/из Германии, Нидерландов, Люксембурга и Франции). Для этого им необходимо предъявить билет из указанных стран и/или свой паспорт/ID-карту (или другое удостоверение личности).
Если они пожелают продолжить путешествие по Бельгии, то могут зарегистрировать свое пребывание в регистрационном центре в здании Eurostation по адресу Victor Horta Square 40, 1060 Brussels, которое находится возле Южного вокзала (Brussel-Zuid). В таком случае они получат бесплатный билет Fedasil Bulk Ticket для поездки в другой город или коммуну для проживания с семьей или регистрации в центре приема беженцев.
Условия могут меняться в зависимости от ситуации.
Компанія SNCB та її співробітники надзвичайно стурбовані тим, що відбувається в Україні. Жителі, які залишають державу, що страждає від війни, зараз шукають безпечний притулок у країнах Європи. SNCB разом з іншими залізничними компаніями хоче продемонструвати солідарність із народом України, роблячи цей шлях максимально комфортним та безпечним.
Із 1 березня 2022 р. українські біженці можуть скористатися правом безкоштовного проїзду в мережі SNCB у день прибуття до Бельгії (у міжнародних потягах, що прямують в/із Німеччини, Нідерландів, Люксембургу та Франції). Для цього їм необхідно пред'явити квиток із вказаних країн та/або свій український паспорт/ID-картку (або інше посвідчення особи).
Якщо вони забажають продовжити подорож Бельгією, то можуть зареєструвати своє перебування в реєстраційному центрі в будівлі Eurostation за адресою Victor Horta Square 40, 1060 Brussels, що знаходиться біля Південного вокзалу (Brussel-Zuid). У такому разі вони отримають безкоштовний квиток Fedasil Bulk Ticket для поїздки до іншого міста або комуни для проживання із сім'єю або реєстрації в центрі прийому біженців.
