NMBS en haar medewerkers zijn zwaar onder de indruk van de situatie in Oekraïne. Inwoners van het door oorlog getroffen land zijn op de vlucht geslagen en zoeken momenteel een veilig onderdak in andere Europese landen. NMBS wil samen met andere Europese spoormaatschappijen haar solidariteit tonen door die reis zo vlot en veilig mogelijk te maken.

De collega’s van Deutsche Bahn (DB) bieden vluchtelingen uit Oekraïne een speciaal “Helpukraine” ticket aan waarmee ze gratis door Duitsland kunnen reizen op weg naar hun verdere bestemming, een bestemming die hen ook in België of doorheen België kan voeren.

Sinds 01/03 kunnen Oekraïense vluchtelingen op de dag van hun aankomst in België gratis reizen op het NMBS-net (aan boord van de grensoverschrijdende treinen van/naar Duitsland, Nederland, Luxemburg en Frankrijk). Daartoe moeten ze het DB-vervoersbewijs 'Helpukraine' en/of hun Oekraïense paspoort/identiteitskaart (of enig ander bewijsstuk) tonen.

Indien ze verder willen gaan op het Belgische grondgebied, kunnen ze zich inschrijven bij het onthaalcentrum in Hal 8 van het expoterrein aan de Heizel in Brussel. In dat geval ontvangen ze een gratis Fedasil Bulk Ticket om naar een andere stad te reizen (familie/onthaalcentrum).

De concrete modaliteiten kunnen de volgende dagen/weken evolueren in functie van de situatie. 

Шановні українські пасажири!

З 01/03 українські біженці можуть скористатися правом безкоштовного проїзду в мережі SNCB у день прибуття до Бельгії (у міжнародних потягах, що прямують в/із Німеччини, Нідерландів, Люксембургу та Франції). Для цього їм необхідно пред'явити квиток DB «Helpukraine» та/або свій український паспорт/ID-картку (або інше посвідчення особи).

Якщо ви бажаєте залишитися в Бельгії, зареєструйтеся в Бюро реєстрації біженців (Refugee Registration Centre), яке знаходиться в палаці Brussels Expo Palais/зала 8 (Heysel). 
Аби  ви могли безкоштовно переїхати до вашого місця мешкання в Бельгії, в Бюро реєстрації вам буде видано універсальний квиток Fedasil Bulk Ticket.

Якщо ви ідете через Бельгію до інших країн:

  • Щоб безкоштовно подорожувати на поїздах міжнародного сполучення (не швидкісних поїздах), пред’явіть свій квиток “Helpukraine”, отриманий в Німеччині, та/або ваш український паспорт, посвідчення особи або іншу ідентифікаційну картку.
  • Щоб безкоштовно переїхати з Бельгії до Франції на швидкісних поїздах TGV і Thalys, отримайте спеціальний квіток у міжнародній касі компанії SNCB.
  • Щоб безкоштовно переїхати до Великої Британії на швидкісних поїздах Eurostar, зверніться до персоналу терміналу Channel Terminal на станції Brussels-Midi.
  • Якщо ви бажаєте повернутися з Бельгії до Німеччини, вам знадобитися придбати квиток за власні кошти.

Уважаемые украинские пассажиры!

С 01/03 украинские беженцы могут воспользоваться правом бесплатного проезда в сети SNCB в день прибытия в Бельгию (в международных поездах, следующих в/из Германии, Нидерландов, Люксембурга и Франции). Для этого им необходимо предъявить билет DB «Helpukraine» и/или свой украинский паспорт/ID-карту (или другое удостоверение личности).

Если вы хотите остаться в Бельгии, зарегистрируйтесь в Бюро регистрации беженцев (Refugee Registration Centre) в выставочном комплексе Brussels Expo Palais/зал 8 (Heysel). 
Если  вы хотите бесплатно доехать до вашего места жительства в Бельгии, в Бюро регистрации вам выдадут универсальный билет Fedasil Bulk Ticket.

Если вы едете через Бельгию в другие страны:

  • Чтобы бесплатно путешествовать на поездах международного сообщения (не скоростные поезда), предъявите свой билет “Helpukraine”, полученный в Германии, и/или ваш украинский паспорт, удостоверение личности или другую идентификационную карту.
  • Чтобы бесплатно переехать из Бельгии во Францию на скоростных поездах TGV и Thalys, получите специальный билет в международной кассе компании SNCB.
  • Чтобы бесплатно переехать в Великобританию на скоростных поездах Eurostar, обратитесь к персоналу терминала Channel Terminal на станции Brussels-Midi.
  • Если вы желаете вернуться из Бельгии в Германию, вам придётся купить билет за свой счёт.
loader